Outside In by Deborah Hallford, Edgardo Zaghini
  

The Lovereading4Kids comment

Lovereading review to follow...

Synopsis

Outside In by Deborah Hallford, Edgardo Zaghini

Introducing a comprehensive and lively guide to children's books in translation, featuring a Foreword by Philip Pullman, articles on translated books by authors, translators, publishers and experts, and reviews of the books. At last, a guide to and review of children's books that have been translated into English - some of the most ground-breaking, popular and influential books on the market. Outside in features a foreward by Philip Pullman, a passionate supporter of translated books. It looks at the background to children's books in translation, from the classic to the contemporary, and the pleasures and insights they can offer to young readers, in articles by practitioners and experts, including Klaus Flugge, Sarah Adams, Nicholas Tucker, Gillian Lathey, Edgardo Zaghini and Patricia Billings. Outside In explores the rich tradition and culture of children's literature from a host of countries around the world, and is an invaluable resource, with its comprehensive review of children's books in translation currently available in the UK. The books have been selected and reviewed by a team of independent experts, and include picture books, fiction, non-fiction, graphic novels and dual language books.

About the Author

Deborah Hallford is a freelance project consultant specialising in children’s literature and arts projects. She previously co-edited Universal Verse, Poetry for Children (2006, Barn Owl Books) Outside In: Children’s Books in Translation (2005, Milet) and Folk and Fairy Tales: A Book Guide (2004, Booktrust) with Edgardo Zaghini. Deborah worked for the educational charity, Booktrust for over 15 years. She has an M.A. in History from the Open University and is a Committee member of IBBY UK (International Board on Books for Young People). Together with two colleagues, Alexandra Strick and Edgardo Zaghini, Deborah has founded Outside In: Inside Out a new organisation promoting world literature with a particular focus on children’s books in translation.

Edgardo Zaghini is a specialist in children’s literature having previously co-edited Universal Verse, Poetry for Children, Outside In: Children’s Books in Translation and Folk and Fairy Tales. He was the commissioning editor for a wide range of children’s literature publications and information officer at Booktrust for eight years. Edgardo has an M.A. in Children’s Literature, is a chartered librarian and author of Pop-Ups: A Guide to Novelty Books and The Children’s Book Handbook. He has been a Committee member of IBBY and the CBHS (Children's Books History Society). Edgardo is a librarian at Orpington Library in Kent, is a member of the Youth Library Group and founder member of Outside In.

More books by this author

Loading similar books...

Other Formats

Book Info

Format

Paperback

Author

Deborah Hallford, Edgardo Zaghini
More books by Deborah Hallford, Edgardo Zaghini

Author's Website

www.outsideinworld.org.uk

Publisher

Milet Publishing Ltd

Publication date

3rd October 2005

ISBN

9781840594874

Categories


A great way to introduce kids to great books, authors & genres. Parents can find age-appropriate books to share with their children.

Judi Davies – Aberdare Girls Sch

It’s a community united by a passion for books and promoting the best there is in children’s literature.

Sam Bateman and family

I love all the books they recommend & put up for me to review. I also love the fact that they give new authors the chance to share their boo

Daisy Pennock – age 15

It is fantastic, you get to read lots of books and you always find something new and amazing in them.

Erica Motoc, age 7

We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!

Emily Jacques

We love Lovereading as my 5 year old loves to read new books before anyone else has a chance, she says it makes reading exciting!

Tracey Chorley

It gives me a chance to read types of books that I would not normally try, and it motivates me to read every night to finish it!

Alice Horncastle, age 14

It’s really exciting to read and review new books, thrilling to see my reviews online and I love finding the final published copies on sale.

Sam Harper – age 10
Lovereading

Lovereading 4 schools