Lushootseed Dictionary by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert
  

Synopsis

Lushootseed Dictionary by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert

A celebration of western Washington Native language and culture, this book is a completely reformatted and greatly revised and expanded update of Thom Hess's Dictionary of Puget Salish (1976). Editor Dawn Bates integrates the field notes of Vi Hilbert, UpperSkagit elder and native speaker of Lushootseed, with Hess's analyses, mining information gathered by Hilbert and Hess from Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup, and other Native consultants over a period of thirty years. The dictionary includes numerous example sentences taken from Lushootseed's rich tradition of storytelling. The introduction to the Lushootseed-English section catalogs Lushootseed word-building structures, and entries exemplify each prefix, suffix, and root. The English-Lushootseed section features encyclopedic entries on many culturally significant topics, such as Native canoe classifications and animal names. Scientific classifications are included for botanical terms, and cultural information makes the volume interesting for the nonlinguist. An extensive introduction explains the structure of entries and provides clear definitions of grammatical terms. A detailed description of the sounds of Lushootseed will be invaluable for learners of the language. The traditional dictionary format is readable and economical, resulting in a volume of manageable size. This book is intended for use by a divers readership which includes Lushootseed speakers and their families, people of Lushootseed heritage unfamiliar with the languages, linguists, folklorists, and those interested in oral literature and the native culture of Washington state.

About the Author

Other Formats

Book Info

Format

Paperback
396 pages

Author

Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert
More books by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert

Publisher

Publication date

1st May 1994

ISBN

9780295973234


I have told all my friends, family & teachers to see for themselves just how great the site is. Without fail, they are hugely impressed.

Alexander Boxall – age 11

I am so pleased to have signed my kids up as they are reading a much wider range of books and even choosing books out of their comfort zone.

Angela East

It gives me a chance to read types of books that I would not normally try, and it motivates me to read every night to finish it!

Alice Horncastle, age 14

It has introduced my children to books we hadn’t come across before. Real children’s reviews gives a great insight into what others think to

Lorraine Woods

I love Lovereading because I often never know what to read and this helps you find a good book. I have recommended this to many people.

Shannon-Louise Masters – age 15

Lovereading is just a convenient way to find new books and hear others opinions on them.

Sarah Murray – age 15

It is fantastic, you get to read lots of books and you always find something new and amazing in them.

Erica Motoc, age 7

I love Lovereading as it provides an honest opinion and showcases a range of fiction. Suited to both parents & kids alike, it’s a must-use.

Georgie Rowe – age 16
Lovereading

Lovereading 4 schools