Lushootseed Dictionary by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert
  

Lushootseed Dictionary

Written by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert
Illustrated by

Synopsis

Lushootseed Dictionary by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert

A celebration of western Washington Native language and culture, this book is a completely reformatted and greatly revised and expanded update of Thom Hess's Dictionary of Puget Salish (1976). Editor Dawn Bates integrates the field notes of Vi Hilbert, UpperSkagit elder and native speaker of Lushootseed, with Hess's analyses, mining information gathered by Hilbert and Hess from Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup, and other Native consultants over a period of thirty years. The dictionary includes numerous example sentences taken from Lushootseed's rich tradition of storytelling. The introduction to the Lushootseed-English section catalogs Lushootseed word-building structures, and entries exemplify each prefix, suffix, and root. The English-Lushootseed section features encyclopedic entries on many culturally significant topics, such as Native canoe classifications and animal names. Scientific classifications are included for botanical terms, and cultural information makes the volume interesting for the nonlinguist. An extensive introduction explains the structure of entries and provides clear definitions of grammatical terms. A detailed description of the sounds of Lushootseed will be invaluable for learners of the language. The traditional dictionary format is readable and economical, resulting in a volume of manageable size.This book is intended for use by a divers readership which includes Lushootseed speakers and their families, people of Lushootseed heritage unfamiliar with the languages, linguists, folklorists, and those interested in oral literature and the native culture of Washington state.

About the Author

Other Formats

Book Info

Format

Paperback
396 pages

Author

Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert
More books by Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert

Publisher

University of Washington Press

Publication date

1st May 1994

ISBN

9780295973234


Writing reviews help the children with their literacy skills and we always read the books together which gives us good quality family time!

Cat Bisland (on behalf of the Bi

I love lovereading4kids because I’ve read amazing books I would never have picked up, and its opened doors to new genre’s I now love.

Harriet Cunningham

I love Lovereading4kids because I get an opportunity to put my opinion forward and to try new books

Elosie Clarkson – age 11

I think Lovereading4kids is an amazing company because of the friendly staff and the fabulous chance to read great books before publication.

Adam Graham

I have told all my friends, family & teachers to see for themselves just how great the site is. Without fail, they are hugely impressed.

Alexander Boxall – age 11

LoveReading4Kids is a modern and creative way of emphasising the value and importance of books in this digital age #booksforlife

Amrit Bunet – Teen

It has introduced my children to books we hadn’t come across before. Real children’s reviews gives a great insight into what others think to

Lorraine Woods

I love finding new books to read. My mummy and me look at the new ones coming out. I have written reviews of some of them!

Jessica Cobbin – age 7
Lovereading

Lovereading 4 schools
****