Hugh Primas and the Archpoet by Fleur Adcock


Hugh Primas and the Archpoet by Fleur Adcock

Renowned poet Fleur Adcock here provides modern verse translations of the complete work of two of the most exciting poets of the twelfth century, Hugh Primas of Orleans and the so-called Archpoet, beside their Latin originals. Included are witty epigrams, treatments of classical themes, poems on religious and ecclesiastical topics, depictions of low life, begging-poems, and the Archpoet's famous Confession. The work is characterised by its liveliness and its touches of satire and coarse realism, features which Fleur Adcock captures superbly in her modern renderings. There are textual notes, explanatory notes, a historical note, and an introduction. This unique resource will appeal not only to medievalists but to all lovers of poetry.


We can all be grateful that these marvelous poems are now available to a much larger audience of Latinists than was the case before, and that they are accompanied by a nearly flawless translation that I hope will give them currency among the wide general audience they deserve. Paul Pascal, Bryn Mawr Medieval Review

About the Author

Other Formats

Book Info


152 pages


Fleur Adcock
More books by Fleur Adcock


Publication date

15th September 2005



I love all the books they recommend & put up for me to review. I also love the fact that they give new authors the chance to share their boo

Daisy Pennock – age 15

We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!

Emily Jacques

We love Lovereading as my 5 year old loves to read new books before anyone else has a chance, she says it makes reading exciting!

Tracey Chorley

I have told all my friends, family & teachers to see for themselves just how great the site is. Without fail, they are hugely impressed.

Alexander Boxall – age 11

At @HHSHaringey we love @lovereading4kids because our pupils can practice reviewing & get free upcoming books before anyone else!

Helen Swinyard – Heartlands High

It’s so easy to find the right book for your child. Such an easy-to-use, yet in-depth website. 100% reliable.

Pippa, Jack, Liam & Matthew Wils

I love Lovereading as it provides an honest opinion and showcases a range of fiction. Suited to both parents & kids alike, it’s a must-use.

Georgie Rowe – age 16

It is fantastic, you get to read lots of books and you always find something new and amazing in them.

Erica Motoc, age 7

Lovereading 4 schools