Johannes de Hauvilla: Architrenius by Johannes De Hauvilla


Johannes de Hauvilla: Architrenius by Johannes De Hauvilla

The Architrenius is a vivacious and influential Latin satirical poem in nine books dating from 1184. It describes the journey of a young man (the 'Arch-Weeper') on the threshold of maturity, confronting the ills of the church, the court, and the schools of late twelfth-century Europe. Dramatising the human tendency towards vice and the vanity of worldly things, the poem is full of social commentary and flights of brilliant description. There are characteristic scenes in which a desire that combines prurience with frank sexuality is set against a quasi-religious idealism. The directness with which the poem engages social and psychological problems anticipates the work of the great vernacular writers Boccaccio and Chaucer. Winthrop Wetherbee's prose translation is presented alongside the original Latin, and augmented by an introduction and extensive notes.


This translation performs a useful service. It makes available to the non-Latinist (including the moderately competent Latinist) a poem that enjoyed a surprising popularity. It is not a task that I would have wished to take on myself. Speculum-A Journal of Medieval Studies

About the Author

Other Formats

Book Info


312 pages


Johannes De Hauvilla
More books by Johannes De Hauvilla


Publication date

19th January 2006



I have told all my friends, family & teachers to see for themselves just how great the site is. Without fail, they are hugely impressed.

Alexander Boxall – age 11

We love Lovereading4kids because they put books in front of us we wouldn’t otherwise have read. They make us more adventurous readers!

Emily Jacques

It’s really exciting to read and review new books, thrilling to see my reviews online and I love finding the final published copies on sale.

Sam Harper – age 10

It has introduced my children to books we hadn’t come across before. Real children’s reviews gives a great insight into what others think to

Lorraine Woods

I am so pleased to have signed my kids up as they are reading a much wider range of books and even choosing books out of their comfort zone.

Angela East

I think Lovereading4kids is an amazing company because of the friendly staff and the fabulous chance to read great books before publication.

Adam Graham

A great way to introduce kids to great books, authors & genres. Parents can find age-appropriate books to share with their children.

Judi Davies – Aberdare Girls Sch

We love Lovereading as my 5 year old loves to read new books before anyone else has a chance, she says it makes reading exciting!

Tracey Chorley

Lovereading 4 schools