Miffy and Melanie by Dick Bruna


Miffy and Melanie by Dick Bruna

Miffy's pen friendMelanieis coming to visit from far away. Miffy is very excited and can't wait to introduce her to family and play lots of fun games with her. Award-winning UK poet, Tony Mitton, has worked closely with Dick Bruna's Dutch publisher to create new translations for the classic Miffy stories that are true to the books' original voice, and yet have a contemporary feel to the language that makes them appealing to the modern young audience. The translations beautifully convey the warmth and friendliness of the original Dutch whilst maintaining a style that is inimitably Miffy.

About the Author

Dick Bruna

Dick Bruna was born in Utrecht on 23 August 1927 – the year of the rabbit, according to the Japanese zodiac. As the son of a publisher, Dick was introduced to books and authors at an early age. He grew up in Zeist, surrounded by chickens, rabbits, dogs and a goat, and enjoyed a wonderful childhood with his brother Frits.

Though he began by training in publishing, Dick really wanted to be an artist, drawing inspiration from the bold use of colour by masters such as Leger and Matisse. After marrying his wife Irene in 1952, Dick took up a permanent position as a designer in the family’s publishing firm, A.W. Bruna & Zoon.

In 1975, Dick decided to work for himself, and the Miffy series really took off. He also started accepting poster and card commissions for organisations including Unicef, the Netherlands Red Cross, The Hague, Amnesty International and the Netherlands Dairies.

Now 87 years old, Dick Bruna continues to delight children and adults the world over with his enchanting drawings and stories. His work has won numerous awards and has featured in many prestigious exhibitions around the world.

More books by this author

Other Formats

Book Info


32 pages


Dick Bruna
More books by Dick Bruna

Author's Website



Publication date

15th January 2015



It’s a community united by a passion for books and promoting the best there is in children’s literature.

Sam Bateman and family

I love ‘LoveReading 4 kids’ because they let you read and learn things you’d never dreamed of learning before.

Emily Horncastle – age 11

It’s so easy to find the right book for your child. Such an easy-to-use, yet in-depth website. 100% reliable.

Pippa, Jack, Liam & Matthew Wils

I am so pleased to have signed my kids up as they are reading a much wider range of books and even choosing books out of their comfort zone.

Angela East

Writing reviews help the children with their literacy skills and we always read the books together which gives us good quality family time!

Cat Bisland (on behalf of the Bi

I love lovereading4kids because I’ve read amazing books I would never have picked up, and its opened doors to new genre’s I now love.

Harriet Cunningham

At @HHSHaringey we love @lovereading4kids because our pupils can practice reviewing & get free upcoming books before anyone else!

Helen Swinyard – Heartlands High

It is THE website to use for narrowing down your search for any book. Definitely knocks the socks off any other book review website.

Nickey and Tomasz Hawryszczuk

Lovereading 4 schools