"Vier brandneue Geschichten von Pu dem Bären.
Pu, der honigliebende Bär von geringem Verstand, hat Geburtstag. Alle seine Freunde haben sich versammelt, um mit ihm zu feiern: das ängstliche Ferkel, der Trübsal blasende I-Ah, die schlaue Eule, der ungestüme Tieger, Kaninchen, Känga und Klein-Ruh, und natürlich Christopher Robin. Gemeinsam erleben sie neue Abenteuer."
"The five children have grown up and World War I has begun in earnest. The sand fairy has become a creature of stories... until, for the first time in 10 years, he suddenly reappears. Before this last adventure ends, all will be changed; the two younger children will have seen the Great War from every possible viewpoint, and the war's impact will be felt right at the heart of their family."